翡翠内部出现气泡并不一定意味着它是假的。以下是几种可能导致翡翠内部出现气泡的情况：
天然翡翠
天然翡翠在形成过程中，由于其结构坚硬紧密，气泡无法进入其内部。
如果翡翠内部出现气泡，可能是因为翡翠内部存在微小的裂缝，当翡翠泡水时，水分和空气沿着裂缝进入翡翠内部。
人工处理
经过人工处理的翡翠，如注胶或镀膜，可能会导致翡翠内部或表面出现气泡。
注胶翡翠在表面放大观察时，可以看到充胶溶蚀坑，有时甚至可以看到胶内的气泡。
仿制品
翡翠的仿制品，如水沫玉，内部可能含有微小的气泡，这些气泡是天然形成的，与翡翠区分开来。
水沫玉与翡翠外观相似，但内部气泡特征明显，通常呈细小平行的小气泡串。
总结来说，翡翠内部出现气泡并不直接说明它是假的，但若气泡特征与天然翡翠不符，或者翡翠经过人工处理，则应引起怀疑。在鉴定翡翠真假时，还需考虑其他因素，如颜色、透明度、纹理等