阿提哈德航空和阿联酋航空都是中东地区知名的航空公司，它们各有优势，具体哪个更好需要根据您的具体需求和偏好来判断。以下是它们的一些比较：
服务质量
阿联酋航空：以卓越的服务质量著称，乘客在登机时受到的欢迎、空中服务、免费Wi-Fi以及膳食选择等方面，均被认为远超过欧美航空公司。其A380和波音777等新型飞机使用轻质材料，燃油效率更高，每位乘客的燃料消耗比竞争对手少20%。
阿提哈德航空：虽然服务质量也很高，但相比之下，阿联酋航空在这方面的口碑更好。不过，有业内人士认为阿提哈德航空在处理问题方面更为直接和高效。
机队年龄
阿联酋航空：拥有世界上最年轻的机队，飞机的平均年龄为6.4岁，远低于全球平均的13年。
阿提哈德航空：机队的平均年龄可能相对较高，但具体数据未提供。
航线和运营
阿联酋航空：每周运营超过1500个航班，从迪拜出发，航线遍布六大洲的78个国家和142个城市，是中东地区最大的航空公司。
阿提哈德航空：虽然航线数量不如阿联酋航空多，但也提供广泛的国际和地区航线服务。
价格
阿联酋航空：价格相对较高，但服务质量和舒适度较好。
阿提哈德航空：价格较为便宜，适合预算有限的乘客。
乘客评价
阿联酋航空：乘客普遍对其服务质量和硬件设施给予高度评价，但等待登机时间较长。
阿提哈德航空：在价格方面受到好评，但服务方面可能存在一些推诿扯皮的情况。
总结：
如果您注重服务质量和舒适度，且预算充足，阿联酋航空无疑是更好的选择。它拥有更年轻的机队、更高效的服务和更广泛的航线网络。如果您希望在保证服务质量的同时节省预算，阿提哈德航空也是一个不错的选择，尽管它在某些方面可能存在一些不足。
建议您根据自己的具体需求和偏好，选择最适合自己的航空公司。