“册那”是一个源自上海方言的俚语或口头禅，通常用作 感叹词或者表达惊讶、不满、无奈或感叹的情绪。它的字面意义并不明确，但在日常对话中，可以理解为“哎呀”、“天哪”或者“真够呛”的意思，用来加重语气。比如，当说话者对某事感到惊讶、无奈或生气时，可能会说“册那，你怎么这样!”或“册那，这事儿真麻烦。”这是一种非正式的表达，可能并不适用于所有正式场合。
“册那”在上海话中是一个口语化的表达，通常用来表达惊讶、不满、无奈或某种情绪的强调。它并不是具有侮辱性的语言，一般在日常交流中使用，不会构成侮辱或骂人。
此外，“册那”这个词在日常中文中并不常见，可能是一种网络用语、方言俚语或者是特定场合的简称。在绍兴这个地方，如果有人使用“册那”，它可能具有地方特色，可能是方言中的一种表达，有时候会用来表示惊讶、感叹或者调侃等情绪。
总的来说，“册那”是一个具有丰富情感色彩和上海地方特色的表达方式，主要用于日常交流中的情绪宣泄和强调。