根据提供的信息，传祺和吉利都是中国知名的汽车品牌，它们在质量方面各有千秋，具体哪个更好取决于消费者的个人需求和偏好。以下是一些关于这两个品牌质量的比较：
质量排名
根据2024年国产汽车品牌质量排名，奇瑞汽车夺冠，吉利汽车和广汽传祺分别位列第二和第三。
J.D.Power发布的2020年VDS（车辆耐用性）和IQS（新车质量）研究报告中，广汽传祺在IQS排名第十位，VDS排名第十六位，而吉利汽车的这两个得分均未能超过主流车平均分。
耐用性
在车架的钢材材质和漆面工艺方面，传祺可能优于吉利，耐腐蚀性更强。
发动机方面，传祺有本田的技术背景，制造工艺和技术成熟度可能更高。
技术支撑
吉利汽车有沃尔沃的技术支撑，这可能使其在某些方面，如安全性和技术配置上，具有优势。
消费者评价
消费者对传祺和吉利车型的评价各有不同，传祺车型通常被认为用料实在，配置丰富，而吉利车型则以其底盘稳定性和空间大受到好评。
综合评估
当选择汽车时，建议参考消费者评价、车辆性能、安全性能、售后服务等方面的综合评估。
综上所述，传祺和吉利在质量上都有不错的表现，选择哪个品牌取决于您的具体需求，包括对车辆性能、配置、安全、品牌历史等方面的考量。建议您根据自己的实际情况和偏好进行选择