荆州和襄阳都是湖北省的重要城市，它们各自有着不同的特色和魅力。根据提供的信息，襄阳在近年来发展迅速，其繁华程度在湖北省内仅次于省会武汉。襄阳的建成区面积较大，特别是襄阳北站周边有大规模工业园区，为城市经济发展提供了强劲动力。此外，襄阳作为省域副中心城市，汉江流域中心城市，以及长江中游城市群成员之一，其现代化程度和经济发展在中部地区颇为突出。
荆州则以其丰富的历史文化遗产和美丽的自然风光著称，是著名的三国时期故事发生地。然而，在夜晚的繁华程度上，荆州可能稍逊于宜昌和襄阳。
综上所述，如果以现代化程度和经济发展作为衡量繁华的标准，襄阳似乎更为繁华。但荆州的历史文化价值和自然风光同样吸引着众多游客和居民。每个城市都有其独特之处，哪个更繁华可能取决于评价的标准和个人的偏好