在中文文化中，对于配偶的父母称呼通常遵循以下规范：
男方对女方父母的称呼：
岳父：正式或书面的称呼。
岳母：正式或书面的称呼。
爸爸、妈妈：表示亲密的家庭关系。
女方对男方父母的称呼：
公公：正式或书面的称呼。
婆婆：正式或书面的称呼。
爸爸、妈妈：表示亲密的家庭关系。
此外，根据不同的地区和文化习惯，还有一些变体或亲昵的称呼，例如：
老丈人、丈母娘：较为亲切的称呼。
丈人、丈母：较为传统的称呼。
岳父大人、岳母大人：较为尊敬的称呼。
泰山、家岳、岳丈和岳翁：对岳父的亲昵称呼。
泰水、岳母娘和丈人婆：对岳母的亲昵称呼。
老爸、爸爸：表示与配偶父母关系亲近。
阿姨、叔叔、伯父、伯母：较为亲近但不失礼的称呼。
直接使用配偶父母的姓名后加“妈”或“爸”：例如赵妈、赵爸，赵妈妈、赵爸爸，表示亲近。
这些称呼反映了中华文化对家庭成员间关系的重视，以及对长辈的尊敬