关于《夜航船》的版本选择，根据提供的信息，以下是一些推荐：
中华书局版本
优点：价格便宜，方便日常阅读，由权威出版社整理，内容纯粹。
版本：2012年出版，李小龙先生整理的简体横排版。
浙江古籍出版社版本
优点：最新校本，包含新见抄本，繁体竖排，更接近原文风貌。
版本：2020年出版，根据新见底本整理。
其他版本
天一阁藏观术斋抄本：为乾隆年间的抄本，版本古老，保存状态良好。
万卷出版社版本：有用户推荐，但具体信息不详。
选择哪个版本取决于您的阅读需求：
如果您注重价格和日常阅读的便利性，中华书局的简体横排版可能更适合您。
如果您倾向于学术研究或希望更深入地了解原文，浙江古籍出版社的最新版可能更合适。
如果您希望收藏古老版本，天一阁藏观术斋抄本可能是最佳选择。
请根据您的个人喜好和需求做出选择。