翡翠的透明度和不透光度各有其特点和价值，因此并没有绝对的答案来判断哪种更好。以下是一些关于翡翠透明度和不透光度方面的信息：
透光性的优点
色泽透亮：透光翡翠往往具有较高的色泽透明度，光线能够穿透翡翠，使其颜色显得更加纯净和明亮，在光线照射下表现出温润的光泽，给人一种优雅和高贵的感觉。
质地优良：透光性好的翡翠通常质地细腻、均匀，没有明显的裂纹和杂质，内部结构更加紧密，从而增强了其透光性。
价值较高：由于透光翡翠在光线照射下能展现出更为迷人的色彩和光泽，因此市场上这种翡翠的价值往往较高，常被视为高档珠宝。
不透光性的优点
颜色深沉：不透光翡翠往往颜色较深，呈现出一种浓烈的色彩，虽然无法展现透光翡翠的光泽，但其色彩的浓郁和深邃也具有独特的美感。
质地坚实：不透光翡翠通常质地坚硬，内部结构稳定，裂纹和杂质较少，由于不易受光线影响，其内部缺陷也不容易被发现。
价格较低：由于不透光翡翠的颜色和光泽效果较为平凡，因此其市场价值相对较低。
综合考虑
个人喜好：翡翠的价值和魅力往往取决于其综合品质，透明度高的翡翠如果色泽黯淡无光，其价值也会大打折扣；而色泽鲜艳的翡翠，如果透明度不佳，同样难以展现出其独特的魅力。因此，在挑选翡翠时，需要综合考虑其透明度和色泽等多个因素。
用途：不同的用途和需求也会影响对翡翠透明度的选择。例如，用于制作高级珠宝和工艺品的透光翡翠，在美观上具有优势，而用于收藏的不透光翡翠，则可能更看重其颜色和质地。
综上所述，翡翠的透明度和不透光度各有其独特的价值和美感，选择哪种更好取决于个人的喜好和具体用途。建议在购买翡翠时，综合考虑其透明度、色泽、质地等多个因素，以找到最适合自己的翡翠。