沈阳市翔宇中学是一所享有较高声誉的省重点中学，根据提供的信息，以下是对沈阳翔宇中学教育的总结：
学校环境：
学校位于沈阳市沈北新区蒲河新城，环境优美，依山傍水，提供了宜人的学习氛围。
师资力量：
学校拥有一支实力雄厚的教师队伍，包括多名享受国务院特殊津贴的教授、特级教师和高级教师，以及省市区级骨干教师和学科带头人。
教学设施：
学校设施一流，包括现代化的教学楼、学生公寓、食堂、实验室、图书室、微机室、多媒体教室等，为学生提供了良好的学习条件。
管理模式：
学校实行董事会领导下的校长负责制，以育人为本、特色定位、质量强校、科研兴校为办学目标，注重学生全面发展。
教育质量：
学校教学质量高，升学率保持在前列，注重学术竞赛和科研项目，鼓励学生参与，以拓宽知识面和提高综合素质。
学生服务：
学校实行寄宿制全封闭管理，提供24小时全程跟踪服务，确保学生安全和学习效果。
办学宗旨：
学校以“完美自我、善待他人、服务社会”为办学宗旨，致力于培养“志存高远、素质全面、人格高尚、兴趣广泛”的优秀人才。
综上所述，沈阳翔宇中学在教育方面表现出色，具备优秀的教学资源和环境，以及负责任的教师团队和先进的管理模式，是一所值得考虑的中学