对于《山海经》的版本选择，以下是一些推荐：
学术研究版
优点：包含专业学者的整理和研究、注释、解读和学术讨论，提供全面准确的信息和理解，可能包含其他附录和补充材料。
袁珂版本
优点：权威，包含大量古注，适合有一定古文基础的读者。
版本：袁珂《山海经校注》（最终修订版），北京联合出版公司出版。
简化版
优点：结合多家注释，深入浅出地解释《山海经》中的疑难字词，适合初学者和大众读者。
版本：中华书局新出的简体字、插图本《山海经详注》。
图文版
优点：有原文、注解、图画，适合想要了解《山海经》但不想深入研究的人群。
版本：《彩绘山海经》（北京联合出版公司），《古本山海经图说》（山东画报）。
白话翻译版
优点：带有白话译文，便于没有古文基础的读者理解。
版本：袁珂《山海经全译》，北京联合出版公司出版。
科普版
优点：内容丰富、图文并茂，适合想要科普或简单了解《山海经》的读者。
版本：《图文本山海经》，上海古籍出版社。
选择哪个版本取决于您的阅读目的和基础。如果您是初学者或希望获得更易懂的解释，可以选择简化版或图文版。如果您对《山海经》有深入的兴趣并具备一定的古文基础，可以选择袁珂的学术研究版或简化版。如果您是普通读者，希望了解《山海经》的基本内容，可以选择白话翻译版或科普版。