冰种翡翠和糯种翡翠都是翡翠中的优质品种，它们各有特点。以下是它们的主要区别：
透明度
冰种翡翠：透明度高，类似冰块，半透明至透明，清亮似水，给人以冰清玉莹的感觉。
糯种翡翠：透明度较低，类似浑浊的糯米汤，半透明，内部结构朦胧。
质地
冰种翡翠：质地晶莹剔透，内部结构细腻，可见交织纤维结构，微晶部分肉眼不可分辨。
糯种翡翠：质地朦胧，内部晶粒较大，结构相对松散，肉眼可见内部结构。
价格
冰种翡翠：价格通常较高，因为其透明度和质地优良，高档冰种翡翠价格可达数万甚至数十万元。
糯种翡翠：价格相对较低，根据品质不同，一般在几千到数万元之间。
外观
冰种翡翠：外观上光泽好，可能带有飘花，如兰色或绿色，更加美观雅致。
糯种翡翠：外观上浑浊，类似糯米汤，颜色可能为灰绿或黄绿色。
声音
冰种翡翠：敲击时发出清脆悦耳的声音。
糯种翡翠：敲击时声音不如冰种清亮。
总结来说，冰种翡翠在透明度、质地和外观上优于糯种翡翠，因此通常价格更高，更受消费者欢迎。然而，糯种翡翠也有其独特的美感，且价格更为亲民，适合预算有限的收藏爱好者。选择哪种翡翠取决于个人的喜好和预算