书信在汉语中有着丰富的别称，以下是一些常见的：
1. 函：原指信的封套，后泛指信件。
2. 札：原指书写用的木片，后引申为书信。
3. 简：原指写字用的竹片，后泛指书信。
4. 笺：供题诗或作画用的精美小竹片，后泛指书信。
5. 牍：古代书写用的薄而小的木片，后泛指书信。
6. 柬：与简通用，泛指信件、名片、帖子等。
7. 书简：盛书信的邮筒，后泛指书信。
8. 鸿雁：源自《汉书·苏武传》中的故事，用大雁传书，后泛指书信。
9. 双鲤：源自古乐府《饮马长城窟行》，用刻成鱼形的两块木板传递信件，后泛指书信。
10. 尺素：原指细长的绢帛，后泛指书信。
11. 锦书：华丽的绢帛书信，后泛指书信。
12. 素书：白色的绢帛书信，后泛指书信。
13. 手书：亲笔所书，后泛指书信。
14. 青鸟书：传说中的神鸟青鸟传递的书信，后泛指书信。
15. 寸简：简短的信，后泛指书信。
这些别称反映了书信在古代社会中的重要性和人们对书信的情感寄托