隐翅虫在中国广泛分布，尤其以南方地区较为常见。它们喜欢潮湿的环境，常见的孳生地包括农田、林间、雨林、山地、河畔以及海边等地。具体到中国的省份，隐翅虫在以下地方比较多：
南方地区：如安徽、重庆、福建、广西、贵州、山东、新疆等，尤其是 重庆和四川，一直是高发区。
东部地区：如浙江、湖南、湖北、江西等地。
特定环境：如淡水湖边、水沟、池塘、河流漫滩、杂草丛、水稻、玉米等作物田中。
需要注意的是，虽然隐翅虫分布广泛，但它们通常不会主动攻击人类，只有在受到威胁时才会释放有毒的体液。在夏季的晚上，尤其是当环境潮湿时，隐翅虫可能会更加活跃。