在粤语中,“想”字有多种表达方式,具体如下:
谂:
这是“想”的粤语正字,读音为[nam],在口语中常用来代替“想”。例如:“我谂你今日会嚟。”(我想你今天会来。)
念:
在某些语境下,“想”也可以读作[n念],但更多时候还是用“谂”来表达。例如:“我好念你啊。”(我好想你啊。)
挂住:
当表达“想念”时,粤语中常说“挂住”。例如:“我好挂住你啊。”(我好想念你啊。)
唸:
有时“想”也可以读作[唸],但这种情况较少见。例如:“我唸起你欠我一顿饭。”(我想起你欠我一顿饭。)
想象:
在表达“想象”时,粤语与普通话一样,读作[xiang]。例如:“我哋可以一起想象下未来。”(我们可以一起想象一下未来。)
总结来说,虽然“想”字在粤语中有多种表达方式,但最常用的是“谂”,其他如“念”、“挂住”、“唸”等,可以根据具体语境选择使用。希望这些信息对你有所帮助。