成为一名英语翻译需要具备以下条件和技能：
精通英语：
翻译员需要具备流利的英语口语和写作能力，能够准确理解并翻译英语文本。这包括对英语语法、词汇和语境的熟练掌握。
熟悉文化背景：
了解英语国家的文化、习俗、历史和社会背景，以便更好地理解和翻译英语文本。
专业知识：
翻译员需要具备相关领域的专业知识，例如医学、法律、商业等，以便能够准确翻译相关领域的文本。
耐心和细心：
翻译工作需要耐心和细心，需要仔细阅读和理解英语文本，并将其准确地翻译成目标语言。
熟练使用翻译工具：
翻译员需要熟练掌握翻译软件和工具，如CAT工具、术语库等，以提高翻译效率和准确性。
良好的沟通能力：
翻译员需要具备良好的沟通能力，能够与客户和团队成员进行有效的沟通和协作。
保密意识：
翻译员需要具备保密意识，能够保护客户和公司的机密信息和商业机密。
随机应变的能力：
在遇到突发情况或难以理解的表达时，能够迅速作出反应并找到合适的解决方案。
掌握其他语言：
除了英语外，稍微掌握其他几门外语，如法语、西班牙语等，有助于更好地与不同国家的人沟通。
良好的文字功底和知识面：
具备广阔的知识面和较强的思辩能力、记忆力及心理承受能力。
形象和言谈举止：
具备良好的形象和言谈举止，能够给客户留下专业的印象。
持续学习的精神：
英语翻译的水平是无止境的，翻译员需要不断学习新技术和新知识，适应行业发展趋势。
认证资格：
通过相关翻译认证，如国家翻译资格水平考试（CETTIC）或其他国际翻译认证，可以提高职业竞争力。
工作经验：
积累丰富的翻译经验，不断提高翻译质量，深入了解某一专业领域，成为该领域的专业翻译。
职业道德：
遵守法律法规，具备良好的职业道德。
这些条件和技能共同构成了一个优秀英语翻译员的基础，帮助他们在翻译领域取得成功。建议有意从事英语翻译工作的人员，从提高英语水平、积累专业知识、学习翻译工具和方法等方面入手，不断提升自己的综合能力和职业素养。