翡翠中的“棉”是指翡翠内部存在的一种内含物，通常呈现为团状、丝絮状、片状等形态，这些内含物可以是白色的，并且因为它们对光线的散射作用，在视觉上类似于细小的棉团，所以被称为“棉”。棉在翡翠中很常见，并且是翡翠自然属性的一部分。
形成原因：
翡翠中的棉可能是由翡翠晶粒间的间隙、裂隙或包裹体（如气泡、其他矿物）在翡翠形成过程中被包裹而形成的。
种类：
棉可以呈现为纤维状、蓬松状、云雾状等不同的形态。
影响：
虽然棉是翡翠的自然特征，但过多的棉或分布不均的棉可能会影响翡翠的透明度和清晰度，从而在一定程度上被视为翡翠净度的标志。然而，一些细腻分布的棉可以增加翡翠的美感和艺术价值。
价值：
天然翡翠中通常都会有一定程度的棉存在，而分布均匀、细腻的棉有时会增加翡翠的价值，特别是当它们与翡翠的其他优良特性（如种水好）相结合时。
种类区分：
根据棉的形态和分布，可以区分不同类型的棉，如雪灾棉（点多而杂乱）和雪花棉（点状清晰，分布美观）。
购买翡翠时，了解棉的存在和分布情况是评估其品质的一个重要方面。适量的棉通常不会对翡翠的整体价值造成负面影响，反而可能因其自然美感而增加其吸引力