在中文名字中，字的选择往往考虑其读音、意义以及文化寓意。根据您提供的信息，我们可以比较“珧”和“瑶”这两个字：
读音
珧和瑶的读音相同，都读作yáo。
意义
珧：本义是指蚌蛤的甲壳，古代用作刀、弓上的装饰品。
瑶：本义是指美玉，用作人名时通常寓意珍贵、美好，也有美丽奢华的象征。
文化寓意
珧：在姓名学中可能不如“瑶”字常见，且可能给孩子生活带来不必要的麻烦。
瑶：在姓名学中更为常见，寓意深刻，既有外在的美感也有内在的珍贵品质，适合作为女孩的名字，寓意光明璀璨的未来和优秀的气质。
取名风尚
媱：寓意美好，象征幸福、欢乐，用在人名中表达希望孩子生活无忧、随心所欲，带有女性柔和甜美的意味。
瑶：寓意光辉灿烂、光芒闪耀，预示着孩子未来能够出类拔萃、拥有光明的前途。
综合考虑， 瑶字在名字中更为常见，且寓意深刻、美好，适合作为女孩的名字。而 珧字虽然有其独特的文化含义，但在姓名学中可能不如“瑶”字常用和适宜。因此，从名字的唯美性、文化内涵以及通用性来看， 瑶字可能是更好的选择