紫清湖和颐尚温泉度假村都是受欢迎的温泉目的地，它们各有特色和优势。以下是根据提供的信息整理的对比：
紫清湖温泉度假村
环境：新开的温泉，环境清雅，拥有森林温泉的特色，水质好，环境优美，适合放松。
设施：设施看起来更新，给人一种度假村的氛围。
性价比：性价比高，相比颐尚可能稍微便宜一些。
交通：没有公交，但可以通过汽车直达，从承德汽车北站出发较为方便。
颐尚温泉度假村
规模：规模较大，提供多样化的温泉池，包括不同风格和特色的汤池区域。
体验：适合喜欢热闹和多样化选择的游客。
环境：人多时环境可能不太理想，但设施豪华，走奢华风。
特色：提供多种类别的汤池，如“花之恋”、“华清池”等，适合健康养身。
综合评价
紫清湖胜在环境和服务，以及相对更新的设施，适合追求宁静和自然体验的游客。颐尚则胜在规模和多样性，适合喜欢热闹和奢华体验的游客。
选择哪个温泉度假村取决于您的个人喜好和需求。建议您根据自己的偏好和实际情况进行选择，并考虑旺季人流量等因素。