变速箱漏油是否需要更换或修理取决于漏油的情况和原因。以下是几点需要考虑的因素：
漏油程度
如果漏油轻微，可能只需要进行简单的维修，如更换油封、修理管线或紧固松动的螺栓。
如果漏油严重，可能会导致变速箱内部润滑不足，加速齿轮磨损，甚至变速箱过热或完全损坏，此时可能需要更换相关部件。
漏油原因
常见原因包括管线破损、变速箱与发动机连接处密封垫损坏、油封或端盖上的O型橡胶密封圈老化损坏等。
维修与更换的考量
对于轻微渗油，及时维修通常可以有效解决问题。
对于半轴油封老化导致的漏油，建议更换，以避免长期干磨和潜在的严重损坏。
其他注意事项
定期检查和及时维修可以避免变速箱因油量不足而导致的润滑不足、磨损加快等问题。
自动挡车型的变速箱漏油问题，在一些观点中可能认为不必进行修理，但这取决于具体情况，严重漏油仍需维修。
总结来说，如果您的车辆出现变速箱漏油，建议您首先进行详细检查以确定漏油的原因和严重程度。轻微漏油可能通过维修解决，而严重漏油可能需要更换部件。请务必及时将车辆送至专业的汽车维修店进行检查和维修，避免造成更大的损害。