关于《西方的没落》的译本，根据提供的信息，以下是一些不同版本的简介：
吴琼译本
出版信息：中国人民大学文学博士吴琼译，四川人民出版社出版。
特点：原价168元，特价69元包邮。
内容：斯宾格勒将歌德式的观相方法和尼采式的批判精神结合，从文化比较形态学角度描述西方文化的精神逻辑和时代症状，预言其走向没落。
齐世荣译本
出版信息：齐世荣译，群言出版社出版。
特点：定价98.00元。
内容：分为2卷，第一卷是哲学理论，第二卷是理论应用。有评论认为该版本直接翻译第二卷，可能导致理解困难。
上海三联书店版本
出版信息：上海三联书店出版，定价99.80元。
特点：有评论指出该版本是全面译本，可能比仅翻译第一卷的版本更好。
其他信息
品相和价格：有店铺提供九品品相的齐世荣译本，售价19.60元，但有延迟发货的情况。
翻译争议：不同读者对不同译本有不同的评价，一些读者认为齐世荣的版本可能导致理解困难，而另一些读者则认为理解困难是正常的，因为理论的精华在第一卷。
综上所述，选择哪个译本可能取决于读者的个人偏好和对翻译质量的评价。吴琼的版本较为便宜且得到特价，齐世荣的版本内容丰富但可能存在理解难度，上海三联书店的版本为全面译本。建议读者根据自己的阅读习惯和对内容的理解需求来选择合适的译本