合家和阖家都是用来表达全家和睦、团结的词汇，但它们在使用上存在一些微妙的差别：
阖家
强调家庭成员之间的和睦与团结，通常用于表达家庭成员之间的相互关心和支持。
更侧重于书面用语，如写信、写文章、发祝福信息等正式场合。
体现了家族观念，更符合对家庭美好祝福的期待。
“阖”字本身有“门扇”的意思，象征着家庭的团聚和完整。
合家
侧重于家庭成员之间的合作与共同努力，常用于家庭共同经营生意、决策事情等方面。
在口语交流中更为随意，适用于非正式场合的祝福或朋友间的问候。
“合”字原意为聚集、彼此相连，强调的是家庭成员之间的团结和融洽。
“合”字的使用范围更广，不限于家庭，可以包括朋友或同事等。
总结来说， 阖家更强调家庭成员之间的和睦与团结，以及家族观念，而 合家则更侧重于合作与共同努力，以及家庭以外的关系。在正式场合或书面语中， 阖家更为庄重和正式，而 合家则显得更为随意和亲切