皮卡被称为“皮卡”的原因主要有以下几点：
音译来源：
皮卡的名称来源于英文“Pick-up”的音译。Pick-up在英语中意味着“拾起”或“装载”，反映了皮卡车主要用于运输货物的功能。
功能特点：
皮卡车结合了轿车和卡车的特点，既有轿车的舒适性，又有卡车的载货能力，适用于多种路况，既能载人也能运货。
文化影响：
在美国，皮卡车是非常流行的车型，是美国车文化的重要组成部分，广泛用于商业运输和户外活动，因此“皮卡”这个名称也被广泛接受和使用。
历史沿革：
皮卡车的历史可以追溯到1925年，当时亨利·福特为了满足农民和工人对运输工具的需求，创造了“皮卡”一词，并随着时间的发展，这个名字逐渐成为了这类车型的通用称呼。
地区差异：
在不同的地区，皮卡车可能还有其他的称呼，如“ute”等，但“皮卡”这个名称在中文语境中更为常见和通用。
综上所述，皮卡之所以被称为“皮卡”，主要是因为其名称来源于英文“Pick-up”的音译，并且这种车型结合了轿车和卡车的功能，适应了广泛的使用需求，在美国文化中占有重要地位