缅甸翡翠的主要产地位于 缅甸北部，具体分布在以下区域：
雾露河流域：
这是缅甸翡翠最主要的产地，包括老场区、达马坎场区、南奇场区、后江场区、雷打场区和新场区等多个场区。这些场区沿着雾露河及其支流分布，呈北东-南西向延伸，长约250公里，宽约170公里。
亲敦江支流：
该区域也是翡翠矿床的重要分布区。
克钦邦西部与实皆省交界线一带：
这里也有大量的翡翠矿床，特别是在老帕敢地区，以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂著名，但该地区的矿床已经基本采完。
乌鲁江：
乌鲁江横贯整个玉石场区，因此也有玉石产地在乌鲁江的说法。
其他场口：
包括后江场口、帕岗、灰卡、麻蒙、打木砍、抹岗、自壁、龙塘、马萨、目乱干等多个场口，每个场口所产的翡翠在颜色、质量、外观上都有各自的特点。
缅甸的翡翠产地主要集中在北部的高黎贡山和巴盖崩山夹峙之中，气候炎热，年降雨量达3000毫米以上，这些条件为翡翠的形成和开采提供了良好的环境。
综上所述，缅甸翡翠的主要产地在雾露河流域及其周边地区，包括多个著名的场口和矿床。这些产地的翡翠因其质地优良、颜色鲜艳而广受珠宝市场的青睐。