炒股的收益受多种因素影响，包括市场行情、选股策略、操作技巧等，因此很难给出一个确定的答案。根据提供的信息，这里是一个简化的计算示例，用以说明如何估算5000元炒股一年的可能收益：
股票涨幅：
假设股票一年内的涨幅为10%，则5000元本金能赚取的收益为：
```
5000元 * 10% = 500元
```
股票跌幅：
相反，如果股票一年下跌5%，则亏损为：
```
5000元 * 5% = 250元
```
极端情况：
在理想情况下，如果股票连续涨停，一天最多可能赚取的收益为：
```
5000元 * 10% = 500元
```
然而，实际情况中，连续涨停的股票较少见，且股票涨跌幅度通常不会如此极端。
风险提示：
需要注意的是，股市存在风险，投资者应该谨慎对待，不应期望过高的收益，并且要有风险控制意识。
总结来说，5000元炒股一年的收益范围可以从-4000元（如果选错股票导致亏损）到5000元（如果选对股票并且市场行情良好）不等。投资者应该根据自己的知识和经验，做出合理的投资决策，并考虑风险管理和资金分配。