英朗和新捷达各有其优势，具体哪个更耐用需要根据个人需求和偏好来决定。以下是它们的一些对比：
耐用性
新捷达：
大众新捷达被认为是一款非常耐用的车型，特别是在出租车和网约车中表现出色，行驶里程长，发动机、变速器和底盘等部件磨损较小，维修保养成本较低。
新捷达的1.5L 6AT动力系统稳定性强悍，耐久性优秀，适合家用和偶尔的滴滴出行。
英朗：
别克英朗虽然售价较高，但其车身尺寸大，乘坐舒适性和驾驶感优于新捷达，整体均衡性和豪华感更强。
英朗的故障率相对较低，尤其是其1.5L自动进取型车型受到推荐。
动力和性能
新捷达：
提供1.5L 6AT和1.4L 5MT两种动力系统，动力相对保守，但足以满足家用代步需求。
英朗：
提供1.0T和1.3T三缸发动机，动力表现较好，同时提供双离合、手动和自动变速器，选择多样。
配置和舒适性
新捷达：
外观时尚，皮实耐用，稳定性好，维修保养便利，保值性也较好。
英朗：
内饰豪华，配置丰富，安全性能好，拥有较高的市场认可度和保值率。
使用场景
新捷达：
更适合预算有限、注重经济性和实用性的家庭用户，以及需要高稳定性和耐久性的出租车和网约车。
英朗：
适合追求舒适性和安全配置的用户，以及对外观和品牌价值有较高要求的消费者。
总结：
如果主要用途是家用代步，且预算有限，新捷达是不错的选择，其稳定性和耐久性得到了广泛认可。
如果对外观、舒适性和安全配置有较高要求，且预算充足，别克英朗会更符合需求。
建议根据个人的实际需求和用车场景来选择最适合自己的车型。