哥哥在日语中有几种不同的称呼,具体取决于你想表达的感情和与对方的关系:
1. `お兄さん` (oniisan)
用于正式或不太亲近的场合,称呼别人的哥哥或自己的哥哥时。
2. `お兄ちゃん` (oniisan)
用于较为亲近的场合,可以用于称呼自己的哥哥,或者在和哥哥撒娇时使用。
3. `兄` (ani)
用于直接称呼自己的哥哥,或者在比较随意的语境中。
4. `兄贵` (aniki)
常用于较为随意的场合,有时也指“大哥”或“老大”的意思。
5. `おにいさん` (oniisan)
与`お兄さん`意思相同,但语气稍微温和一些。
6. `おにいちゃん` (oniisan)
与`お兄ちゃん`意思相同,但语气更加亲昵。
7. `兄さん` (anisan)
用于较为尊敬的场合,直接称呼自己的哥哥或用于称呼别人的哥哥。
8. `お兄様` (oniisama)
用于非常尊敬的场合,通常不常用,常见于日漫中称呼皇兄等。
希望这些信息对你有帮助!