艾弗森退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
伤病困扰：
艾弗森的职业生涯一直受到伤病的困扰，特别是膝盖问题。他的比赛风格非常激烈和依赖速度和爆发力，这导致他多次受伤，严重影响了他的表现和能力。
生活方式和管理问题：
艾弗森以其坚定的个性和生活方式而闻名，但有时他的决策可能不够明智。他在职业生涯中多次与教练和管理层产生摩擦，这可能影响了他在球队中的地位和稳定性。
年龄因素：
虽然艾弗森的比赛风格非常出色，但年龄终将会对运动员的表现产生影响。他在NBA度过了14个赛季，职业生涯中经历了高强度的比赛和身体磨损，这在30多岁时开始显现。
个人优先事项：
艾弗森曾多次表现出对家庭和个人生活的关切，这可能导致他对篮球职业生涯的兴趣逐渐减弱。他在2010年和2013年两次宣布退役，然后试图复出，但最终没有再次回归NBA。
难以适应角色：
随着职业生涯的进展，艾弗森在球队中的角色逐渐减小，他可能不再愿意接受替补或辅助球员的角色。这可能影响了他与球队的合作和职业生涯的持续。
心理和情感因素：
艾弗森在2010年回费城时，由于女儿生病，他的心思已经不在打球上，这种情绪最终导致他做出了退役的决定。
职业生涯的自然演变：
艾弗森的退役也可以看作是职业生涯的自然演变。他在NBA度过了辉煌的时期，但随着年龄的增长和身体的衰老，他逐渐失去了竞技优势。
综上所述，艾弗森的退役是由多种因素交织在一起的结果，包括身体状况、生活方式、个人决策和职业生涯的自然演变。