对于涉及50万元诉讼标的的官司，律师费用的收取通常不是固定金额，而是根据案件的性质、涉及财产关系与否以及争议标的额的大小等因素进行协商确定。根据提供的信息，以下是可能的律师费用范围：
不涉及财产关系
基准收费标准为5,000元至30,000元/件，可合理上浮。
涉及财产关系
50万元至100万元部分（含100万元），律师费收取比例为6%-8%。
因此，一个大致的估计可能是律师费用在3万至4万左右，但这只是一个粗略的估计，实际费用需要根据具体案件情况和律师的收费标准来确定。建议直接咨询具体律师事务所或律师获取准确的报价