南朝鲜之所以被称为韩国，主要是 历史和政治因素所致。在朝鲜半岛分裂初期，南方宣布成立“大韩民国”，而中国当时只承认朝鲜政权，因此称南方为“南朝鲜”。随着中韩建交和国际形势的变化，中国逐渐接受并称呼其为“大韩民国”，简称“韩国”。
此外，韩国和朝鲜的英文名称都是“Korea”，这是高丽的音译。在早期，由于政治原因，南方继承了大韩帝国的称号，并改名为“大韩民国”，简称“韩国”。而北方则继续使用“朝鲜”这一称呼。这种称呼方式一直延续到两国正式建立外交关系后，中国才正式改口称其为“韩国”。
总结来说，南朝鲜之所以被称为韩国，主要是因为历史和政治环境的变化，以及中韩两国正式建立外交关系后，中国对其国家地位的承认和尊重。