“黄橙橙”和“黄澄澄” 都正确，它们都用来形容金黄色或橙黄色，但它们在词的使用和表意上有一些细微的差别。
词性和表意
“黄澄澄”与“黄橙橙”词性相同，都是形容词，用来描述颜色。它们都表示一种金黄色的状态，但“澄”和“橙”在字义上有细微的差别。“澄”有清澈、明净的意思，而“橙”则直接指橙色。
读音
“黄澄澄”的读音是huáng dēng dēng，而“黄橙橙”的读音是huáng chéng chéng。
使用频率和语境
在现代汉语中，“黄澄澄”的使用频率较高，常用于书面语和口语中，形容物体如金、玉米、橘子等颜色鲜明、金黄色的状态。例如：“房顶上黄澄澄的玉米棒子，在阳光的映衬下闪闪发光。”
“黄橙橙”虽然在一些文献中也有出现，但相对较少，通常用于形容橙黄色或金黄色的水果或植物，例如：“满山是一片黄橙橙的橘子。”
建议
在实际使用中，可以根据具体的语境和表达需要选择使用“黄澄澄”还是“黄橙橙”。如果需要强调颜色的清澈和明净，或者用于书面语和正式场合，建议使用“黄澄澄”。如果描述的是橙黄色的水果或植物，两者都可以使用，但“黄橙橙”可能更为常见。