根据提供的信息，40年产权公寓在交易时需要缴纳的税费主要包括以下几项：
契税：
根据房屋面积和是否为首套房，契税的税率通常为房款的1%、1.5%或3%。
增值税：
增值税的征收标准为房价款的5.6%。
个人所得税：
个人所得税可以按照全额的1%征收，或者按照差额的20%征收。
土地增值税：
土地增值税的征收比例通常在房价款的35%-65%之间。
印花税：
印花税的征收标准为购房价格的万分之三。
请注意，税费的具体数额会根据房屋的具体情况（如面积、是否为首套房、所在地区等）以及地方税务局的规定有所不同。建议在交易前咨询当地房产交易中介或税务局获取最准确的税费信息