星期天被称为星期日，主要源于拉丁语。星期日的拉丁语名字是 dies solis，直译为“太阳日”。由于太阳在许多文化中象征着光明和温暖，因此，将这一天称为“太阳日”是合理的。
此外，英语中的“Sunday”也来源于拉丁语“dies solis”。在其他语言中，星期日的称呼也与其含义有关：
法语中称为“dimanche”，意为“主的日子”。
俄语中称为“вокресенье”，意为“礼拜日”。
在古代中国，以及现在的日本、韩国、朝鲜，一星期以“七曜”来分别命名，星期日被称为“日曜日”。
星期天之所以也被称为星期日，还因为宗教因素。在基督教中，耶稣复活的这一天被视为最神圣的日子，因此被称为“主日”或“星期日”。此外，在伊斯兰教中，星期天被称为“礼拜天”。
综上所述，星期天之所以被称为星期日，主要是因为其拉丁语名字“dies solis”的含义为“太阳日”，并且这一称呼在多种语言中得到了保留和应用。同时，星期天在宗教上也具有特殊意义，特别是在基督教中，这一天被视为耶稣复活的日子。