阿特兹和CX-4各有其优势，具体哪个更好需要根据个人需求和偏好来决定。以下是它们的一些比较：
外观设计
阿特兹：延续了进口版Atenza的外观设计，采用马自达魂动设计理念，U形前脸配合LED前大灯，运动感更强。全系标配全新天蝎眼LED前大灯组，增加了优雅感。
CX-4：以低矮的线条展示轿跑SUV身份，魂动设计让其在同级别车型中显得别具一格。蓝天品位升级版在外观上增配了车顶行李架和熏黑轮毂，并且还标配了LED流星眼大灯。
内饰设计
阿特兹：搭载全黑内饰，显得动感一些，同时采用大量的软质材料，中部配备哑光装饰版，提升了内部档次感。
CX-4：内饰以简约时尚风格为主，布局清晰，易于上手。但一些设计可能显得有些过时，例如炮筒仪表盘和塑料方向盘。
动力系统
阿特兹：搭载2.0L/2.5L自然吸气发动机，创驰蓝天发动机拥有13:1的高压缩比，燃油经济性得到了提升。2.0L车型的百公里综合工况油耗最低只有6.3升。
CX-4：搭载2.0L和2.5L创驰蓝天技术发动机，匹配的变速箱为6速手动和6速手自一体变速箱。新款CX-4加入了GVC加速度矢量控制系统，提高了操控性能。
空间与实用性
CX-4：作为紧凑型SUV，车身尺寸较小，但空间利用较好，适合城市通勤和周末出行。
阿特兹：作为中型车，车身尺寸较大，提供更好的乘坐空间和行李厢容积。
价格
CX-4：价格较为亲民，适合预算有限的消费者。
阿特兹：价格相对较高，但配置更为豪华，适合追求性能和品质的消费者。
总结：
如果对外观设计动感、内饰豪华感和燃油经济性有较高要求，且预算充足，阿特兹是更好的选择。
如果注重时尚动感的外观、简约实用的内饰以及较高的性价比，CX-4则更为合适，特别是对于城市通勤和周末出行的需求。
根据以上对比，建议如果主要用途是日常通勤和周末出行，且对车辆的外观和内饰设计有较高要求，可以考虑选择CX-4。如果预算允许，且更看重车辆的性能和科技配置，阿特兹会是一个更理想的选择。