启辰R50和丰田致炫都是不错的家用小车，选择哪个更好取决于您的个人需求和偏好。以下是两款车的一些对比信息：
启辰R50
空间：乘坐和储物空间表现不错。
舒适性：驾乘感受轻松舒适。
性能：性能表现符合应有的水平。
配置：相比致炫，配置稍差一些。
价格：性价比较高，适合预算有限的消费者。
发动机：搭载日产的“HR”引擎。
丰田致炫
安全：全系配备车身稳定系统，安全配置较为齐全。
油耗：油耗表现出色。
配置：车辆配置较高，豪华装备车型配备多功能方向盘、智能钥匙等。
质量：质量较为稳定，上市至今共性投诉不多。
品牌：丰田品牌，保值率较高。
总结
如果您更看重安全配置和燃油经济性，丰田致炫可能是更好的选择。
如果您更倾向于较大的空间和舒适性，同时考虑性价比，启辰R50可能更适合您。
建议您亲自去店里试驾，以便更直观地感受两款车的实际表现和乘坐舒适度，从而作出更适合您的选择