刘易斯选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
年龄和身体因素：
刘易斯在2004年时已经38岁，他意识到随着年龄的增长，自己在拳击场上的表现会逐渐下滑，力不从心。他提到自己已经很难再找到足够的动力去应对艰苦的训练和比赛。
对拳击的热爱与尊敬：
刘易斯表示，他之所以退役，是因为他热爱并尊敬这项运动。他不想在失去巅峰状态后再离开拳台，认为应该给年轻人更多的机会。
家庭和个人因素：
刘易斯的母亲在他12岁时就开始以家庭为中心激励他，造就了他的成功。随着年龄的增长，他可能希望有更多时间陪伴家人，享受生活。
职业生涯的转折：
刘易斯在2002年击败泰森后，他的母亲希望他考虑退出拳坛。此外，他也在考虑进入电影行业。
裁判生涯的结束：
2023年，刘易斯因在NBA比赛中误判而引发争议，并被怀疑使用匿名社交媒体账号与球迷对线。尽管NBA官方最终没有对他进行处罚，但这一事件对他的裁判生涯产生了重大影响，最终导致他选择退役。
综合以上因素，刘易斯在2004年选择退役，是为了给年轻人更多的机会，同时他也希望有更多时间陪伴家人和追求其他兴趣，如电影行业。