《自卑与超越》的译本众多，选择哪个译本较好需根据个人需求和偏好。以下是几个较为推荐的译本及其特点：
《自卑与超越》 ，天津人民出版社，杨蔚译，2017年9月版。推荐理由
翻译语言流畅，可读性强，内容较为全面，特别是案例部分较为丰富。
关键术语有索引解释，便于读者深入学习。
由于意译较多，部分地方可能加入译者的理解，有失真的可能。
《自卑与超越》，吉林出版集团，马晓娜译，2015年7月第1版。
推荐理由 翻译风格平实，文字朴实易懂，用词严谨。 虽然豆瓣评分较低，但实际翻译质量较好，文字顺畅。《自卑与超越》
，清华大学出版社，具体译者不详，书名译为《超越自卑》。
推荐理由 结构上较为清晰，有助于初读者阅读和理解自卑与超越的主要内容和思想逻辑。 内容上细分出许多小标题，便于关注特定主题。《自卑与超越》
，友谊出版公司，杨颖译。
推荐理由 翻译流畅，易于理解，受到樊登读书会的推荐。 建议 如果注重翻译的流畅性和可读性
如果希望更深入地理解书中的关键术语和内容，杨蔚译本更为推荐。
如果注重书籍的结构和内容的细致划分，清华大学出版社的译本可能更适合。
如果追求翻译的自然和流畅，且不太在意豆瓣评分，杨颖译本也是一个不错的选择。
综合来看，杨蔚译本和马晓娜译本较为推荐，具体选择哪个版本可以根据个人阅读习惯和偏好来决定。