“粉身碎骨”和“粉骨碎身” 在词义上是一致的，都表示身体被打得粉碎，甚至化为尘土。虽然在一些文献中出现了不同的表述方式，但它们传达的意思是相同的，不存在以意为先、忽略格律的情况。
具体分析如下：
词义一致性
“粉身碎骨”和“粉骨碎身”都用来形容身体被打得粉碎，没有任何保留。例如，在《石灰吟》中，于谦写道“粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间”，表达了一种无所畏惧、舍生取义的精神。
格律诗中的用法
在格律诗中，“粉身碎骨”更符合平仄的要求。例如，在《石灰吟》中，如果将第三句的“粉骨碎身”改为“粉身碎骨”，虽然读起来顺口，但会破坏诗的平仄结构。
历史文献中的用法
在古代文献中，“粉身碎骨”和“粉骨碎身”都有出现，但“粉身碎骨”更为常见。例如，在《封神演义》中，有“碎骨粉身”的成语，意思与“粉身碎骨”相同。
综上所述，虽然存在不同的表述方式，但“粉身碎骨”和“粉骨碎身”在词义上是一致的，都表示身体被打得粉碎。在正式场合或需要严格遵守格律的情况下，建议使用“粉身碎骨”。在日常口语或非正式文体中，两者可以互换使用。