转运竹剪掉部分根系不一定会死。以下是几点关于转运竹剪根的关键信息：
生长能力
富贵竹具有很强的生长能力，如果茎秆状态良好，剪掉部分根系不会导致死亡，甚至可能促进其再次生根成活。
根系状态
如果根系发黑或有其他生长问题，剪根可能会导致死亡。
剪根后的处理
剪根后应避免立即浇水，以防止烂根。
将植物置于通风良好且有适度阳光的地方，有助于其恢复。
水质和温度
保持水质清洁，避免阳光直射，维持适宜的水温（不低于20摄氏度）对转运竹的生长很重要。
修剪时机
对于幼小的转运竹，应避免过度修剪，以免造成伤害。
总结来说，转运竹剪根后的生死取决于根系的状态和剪根后的护理。正确的修剪方法和后续护理可以大大提高其成活率。