翡翠在佩戴过程中确实会 越戴越润，这主要归因于以下几个因素：
油脂和汗液的滋养
翡翠在佩戴过程中，会与人体皮肤接触，人体分泌的油脂和汗液会逐渐渗透到翡翠内部，补充其失去的水分，使翡翠更加饱满和水润。
这些油脂和汗液中的微量元素也能滋养翡翠，使其色泽更加鲜艳。
表面形成油脂膜
翡翠表面会逐渐形成一层油脂膜，这层油脂膜可以反射光线，使翡翠看起来更加明亮。
长时间的摩擦和擦拭也能使翡翠表面更加光滑，增加其光泽度。
心理因素
人们在佩戴翡翠时，可能会更加注意其保养和观察，从而感觉到翡翠的变化，这种现象也可能受到心理因素的影响。
翡翠的本质
翡翠是一种晶体结构非常稳定的玉石，虽然油脂和汗液可以渗入其内部，但并不会改变其本质和透明度。
综上所述，翡翠在佩戴过程中会由于人体油脂和汗液的滋养以及日常摩擦作用而变得更加水润和光亮，但并不会改变其本质和透明度。正确的保养方法也能使翡翠保持光泽，延长其使用寿命。