关于《彼得潘》的版本选择，以下是一些建议：
经典译本
最早的译本之一是由傅东起和费松丽翻译的，由中国少年儿童新闻出版总社和中国少年儿童出版社出版。
推荐出版社
人民文学出版社、上海译文出版社和南京译林出版社通常被认为是翻译名著的权威出版社。
李欣人翻译的版本由上海人民美术出版社出版，出版于1911年。
译者选择
黄荭翻译的版本受到一些读者的好评，特别是中英双语的版本。
黄天怡翻译的版本也受到了读者的认可，她有其他受欢迎的译作。
读者反馈
有读者表示，任溶溶翻译的版本令人失望，而黄天怡的翻译则获得了较高的评价。
其他信息
除了中文版，英文原版或中英双语版本也是选择之一，特别是对于想学习英语的读者。
某些版本可能页码不同，购买时需要注意。
选择哪个版本最好，最终取决于您的个人喜好和阅读需求。您可能想考虑译者的口碑、出版社的声誉以及是否符合您的阅读水平。希望这些建议对您有所帮助，