姐姐的婆婆可以称呼为 阿姨。这是因为姐姐的婆婆与自己母亲年龄相仿，称呼为阿姨既显得亲切又合适。在中文的亲属称谓体系中，姐姐的婆婆与自己并无直接血缘关系，但因婚姻而产生的姻亲关系使得彼此之间产生了一定的联系。在日常生活中，为了表示对长辈的尊重，通常会选择称呼为阿姨，这样的称呼既体现了礼貌，也有助于维护家庭和谐。
此外，根据一些地方的风俗习惯，如果姐姐的婆婆年龄比自己的父母大，也可以称呼为伯父、伯母或大伯、大娘；如果年龄比自己的父母小，则可以称呼为叔叔、婶婶或叔叔、阿姨。这些称呼方式同样体现了对长辈的尊敬，同时也符合当地的习俗。
综合来看，称呼姐姐的婆婆为阿姨是最为普遍和合适的选择，既能够表达出对长辈的尊重，又能够维护家庭关系的和谐。如果有特殊的文化或地域差异，可以根据实际情况进行调整，但总体上，以称呼为阿姨为宜。