关于《旧制度与大革命》的译本，根据不同的读者评价和出版信息，以下是一些推荐：
1. 商务印书馆的译本：
商务印书馆在1992年和2012年出版的版本，由冯棠等人翻译，被认为是经典且印刷精美。
2019年，法律出版社出版了钟书峰翻译的版本，这个版本也受到了读者的好评。
2. 江苏文艺出版社的版本：
该出版社的版本翻译顺口，可以与商务印书馆的版本进行比较。
3. 其他出版社的版本：
三联书店或商务印刷馆的版本也被认为是不错的选择，但以商务印书馆和江苏文艺出版社的版本最为推荐。
综合以上信息，您可以根据自己的阅读偏好和需求，选择商务印书馆或江苏文艺出版社的译本进行阅读。