关于《卡拉马佐夫兄弟》的译本选择，以下是一些读者的评价和推荐：
荣如德译本
优点：流畅，适合喜欢通俗语言的读者。
缺点：可能存在一些北方口语化的问题。
耿济之译本
优点：文风平易近人，能较好地传达原文的情感和细节。
缺点：有些北方俗语可能不易理解。
徐振亚、冯增义合译本
优点：符合现代人阅读习惯，语言精炼，较少方言。
缺点：相对其他版本，方言较少。
其他版本
如上海译文出版社的版本，也有读者认为翻译得不错。
选择哪个译本，最终应根据个人的阅读习惯和喜好来决定。建议可以尝试阅读几个不同版本的部分内容，找到最适合自己的那个