渔民害怕翻车鱼的原因主要有以下几点：
名字不吉利：
翻车鱼的名字在渔民中可能被认为不吉利，这可能影响渔民对它的态度。
寓意不好：
在渔民的文化中，出海捕鱼时遇到翻车鱼可能被认为寓意不好，因此渔民可能会避免与它们接触。
放生习惯：
如果渔民不小心捕捞到翻车鱼，他们通常会选择放生，以保平安。
海洋信仰：
渔民靠海为生，对海洋有着深厚的信仰和敬畏，因此对于海洋中的生物，他们往往持有特别的尊重和谨慎。
安全第一：
对于渔民而言，出海捕鱼的安全是最重要的，任何可能影响平安的事物都会引起他们的警觉和畏惧。
需要注意的是，这些信息反映了渔民和海洋之间的传统文化和习俗，并不一定反映科学事实。