根据您提供的信息，贷款本金为4万元，贷款期限为3年。为了计算每月还款额，我们需要知道具体的贷款利率。不同的贷款来源（如银行或汽车金融公司）和不同的贷款产品可能会有不同的利率。
假设我们使用一个通用的年利率进行计算，例如5%，那么计算如下：
1. 总利息 = 贷款本金 × 年利率 × 贷款期限（年）
2. 总还款额 = 贷款本金 + 总利息
3. 每月还款额 = 总还款额 ÷ 还款期限（月）
以年利率5%计算，总利息为：
```
总利息 = 40000元 × 5% × 3年 = 6000元
```
总还款额为：
```
总还款额 = 40000元 + 6000元 = 46000元
```
每月还款额约为：
```
每月还款额 = 46000元 ÷ 36个月 ≈ 1277.78元
```
因此，在年利率为5%的条件下，贷款4万元，分3年还清，每月的还款额约为1277元。请注意，实际利率可能会有所不同，请以银行或贷款机构提供的具体利率为准进行计算。