老房翻建需要以下手续：
申请翻建许可
向当地村委会或相关部门提出翻建申请，说明翻建的原因、面积等信息，并提交房产证、土地证等相关材料。
如果土地证上的四邻情况不清楚，需要进行专业认定。
审批流程
村委会或相关部门审核申请，包括确认身份、翻建原因等，并上报至更高一级政府部门审批。
审批通过后，会出具审批意见。
办理施工许可证
持有审批意见后，向当地建设部门申请办理施工许可证，确保施工活动的合法性和安全性。
开始施工
取得施工许可证后，可以开始进行老宅的翻建施工。
其他相关手续
在原有老宅基地上建房的需提供原土地使用证，建房申请需经村民小组代表讨论同意。
需要提供《集体建设用地使用证》，如果属于城镇规划范围内，则需要规划部门出具重建选址意见和《规划许可证》。
城镇规划范围外的房子需经过土地管理部门的重建审批。
危房改建的还需填写危房翻新维修报告，同时申请危房鉴定，批准后才能进行房屋重建。
办理村民住房所有权初始登记和农村集体经济组织所有房屋所有权初始登记，房屋登记机构受理登记申请后，将申请登记事项在房屋所在地农村集体经济组织内进行公告，经公告无异议或异议不成立的，方可予以登记。
建议在翻建前，详细咨询当地村委会、建设部门或规划部门，确保手续齐全并符合当地法律法规。