关于《论语》译注的版本选择，以下是一些推荐：
杨伯峻的《论语译注》
特点：注释准确、译注平实，适合初学者，内容全面，既有原文、注释也有译文。
优点：在学术界和读者中享有盛誉，是当代较好的《论语》读本之一。
版本：有中华书局出版的版本和典藏版，后者增加了相关内容，具有收藏价值。
孙钦善的《论语注译》
特点：忠实原文，语言通俗流畅，符合现代阅读习惯。
李零的《丧家狗--我读论语》
特点：引证丰富，立论严谨，适合有一定基础的读者。
程树德的《论语集释》
特点：参考了丰富的解释史材料，适合研究者。
《论语注疏》
特点：何晏注、邢昺疏，为一般性研究最基本的入门书。
选择哪个版本，可以根据您的需求进行选择。如果您是初学者，杨伯峻的版本可能更适合，因为它注释详尽且译文通俗易懂。如果您是研究者，可能会更倾向于程树德的版本，因为它提供了丰富的解释史材料。