《资治通鉴》是一部重要的历史文献，不同的版本有其各自的特点和优势，选择哪个版本取决于您的阅读需求和研究目的。以下是一些推荐的版本：
胡三省音注版
由中华书局出版，注释详细且精准，适合专业研究者。
柏杨版
包含柏杨的评论，批判中国文化的糟粕，有助于建立现代人权人本思想。
翻译流畅，地名官名清晰，适合希望了解历史和政治的读者。
白话版
如岳麓书社出版的版本，将古文转化为白话文，适合古文功底稍弱的读者。
民主与建设出版社的版本，内容完整，印刷质量高，适合收藏和送礼。
儿童版
如《少年读〈资治通鉴〉》，适合四年级以上学生进行文本阅读。
国学文库版
中华书局标点十二册版，保留了胡三省注和章钰的校勘，便于阅读。
文白对照版
如《资治通鉴》（传世经典文白对照），左原文右译文，方便对照阅读。
选择时，您可以根据自己的阅读习惯、对内容的需要以及对版本特色的需求来决定。希望这些建议对您有所帮助，