在重庆，住宿交通方便的区域主要包括：
渝中区
解放碑：靠近轻轨一号线和二号线，方便前往洪崖洞、长江索道等景点。
两路口：有地铁1号线和3号线，到解放碑和观音桥都很近。
大坪：靠近地铁1号线和2号线，靠近时代天街。
沙坪坝区
三峡广场：靠近地铁1号线和9号线，方便前往磁器口古镇等。
高铁沙坪坝站：高铁站出来旁边就是三峡广场，交通便利。
南岸区
南滨路：靠近地铁环线，虽然地铁站比较远，但出行打车比较方便。
江北区
观音桥：靠近地铁3号线和9号线，是重庆年轻人喜爱的商圈。
两江新区：靠近长江和嘉陵江，步行即可到达洪崖洞、解放碑步行街等热门景区。
九龙坡区
杨家坪：靠近轻轨车站，毗邻富安百货、重庆市动物园等，交通便利。
选择住宿时，可以考虑靠近地铁站或公交站的地点，这样可以方便出行。同时，根据您的旅游计划和预算，可以选择不同档次的酒店，从经济型到豪华型都有选择。