标致408和英朗各有其优势，具体哪个更好需要根据您的需求和偏好来决定。以下是它们的一些对比分析：
车身尺寸和空间
标致408：车身尺寸为4750/1820/1488mm，轴距为2730mm，空间较大，适合对空间有较高要求的用户。
英朗：车身尺寸为4609/1798/1486mm，轴距为2640mm，空间相对较小，但配置丰富，适合注重舒适性和科技配置的用户。
动力性能
标致408：搭载1.6T发动机，动力输出较高，尤其在高速行驶时表现出色，但起步和低速行驶时可能感觉稍肉。
英朗：搭载1.5T发动机，动力表现稳定，驾驶感受平顺，适合日常通勤和家庭使用。
操控性能和驾驶乐趣
标致408：注重操控性能和运动感，悬挂系统调校较为坚固，适合追求驾驶乐趣的用户。
英朗：悬挂调校较为柔软，注重舒适性和豪华感，适合注重乘坐舒适性的用户。
内饰配置和科技
标致408：内饰设计时尚豪华，配置丰富，包括触摸屏、导航系统等，科技感较强。
英朗：内饰设计简约实用，注重细节和豪华感，提供了较为舒适的乘坐环境。
安全性能
标致408：在国际碰撞测试中表现良好，配备了丰富的安全系统，如ESP、ABS等，安全性较高。
英朗：同样配备了多项安全配置，但具体安全性能可能略逊于标致408。
品牌和价格
标致408：价格相对较高，但配置丰富，性价比较高。
英朗：价格较为亲民，适合预算有限且注重舒适性和科技配置的用户。
总结：
如果您对外观设计、动力性能和操控性能有较高要求，且预算充足，标致408是更好的选择。
如果您注重舒适性、科技配置和日常通勤的便利性，且预算有限，别克英朗可能更适合您。
建议您亲自去4S店试驾，以便更直观地感受两款车的实际表现，从而做出最适合自己的选择。